Doom 1 Ep2 Ending “The shores of hell”

You’ve done it!
당신이 해냈군요!

The hideous cyber-demon lord that ruled the lost
deimos moon base has been slain and you are triumphant!
그 무시무시한 사이버 데몬군주의 데이모스 달기지 지배는
당신이 그를 살해함으로서 끝이났습니다!

but
하지만

where are you?
당신은 지금 어디 있지요?

you clamber to the edge of the moon
and look down to see the awful truth.
당신은 달 가장자리로 올라갔고 그 위에서
아래쪽의 끔찍한 진실을 보았습니다.

Deimos floats above hell itself!
데이모스는 지옥 위쪽에 떠 있었던겁니다!

you’ve never heard of anyone escaping from hell,
당신은 지옥에서 탈출한 사람에 대해선 들어본적이 없습니다,

but you’ll make the bastards sorry they ever heard of you!
하지만 당신은 그 개쓉싸리들에게 당신의 이야기를 들어보지 못한것이 유감이라고 만들것입니다!

quickly, you rappel down to the surface of hell.
빨리, 당신은 지옥의 표면으로 내려가세요.

now, it’s on to the final chapter of doom! — inferno
이제 둠의 마지막 이야기가 시작됩니다! — 지옥편

아
스토리 참 짠하다
주인공 그렇게 살려고 발버둥 치는데 에효